Librique 1.1

Перевод с помощью ИИ

Выделенный фрагмент теперь можно перевести с помощью языковой модели: Anthropic (Opus, Sonnet, Haiku), OpenAI (Terra, Sol) или Google Gemini (Argon, Flash). Интеллектуальный перевод включается в настройках, в разделе «Перевод». Если он не включён, фрагмент, как и прежде, переводит встроенный переводчик Apple на устройстве.

Модель переводит литературно, с учётом абзаца и книги: ей передаются название, авторы и язык книги, абзац и выделенный фрагмент.
Если во фрагменте есть идиома, игра слов или отсылка, которая теряется при переводе, под переводом даётся короткое пояснение.
О фрагменте можно задать вопросы, ответ приходит на языке перевода. Разговор не сохраняется.
Нужен свой ключ API выбранного поставщика. Запросы оплачиваются по тарифам поставщика.
Ключ хранится в связке ключей и переносится на другие устройства, если на них включена синхронизация паролей iCloud.
Перед подключением приложение запрашивает разрешение передавать выделенный текст и вопросы выбранному поставщику. Текст уходит напрямую поставщику, разработчик его не получает.

Как подключить — в справке, глава «Перевод».

Окно с инструкцией

При открытии книги появляется окно со схемой касаний: где листать вперёд и назад, где открывается меню, как открыть иллюстрацию во весь экран. Флажок «Больше не показывать» отключает окно. Подробнее — в справке, глава «Чтение».

Вёрстка

Нижнее поле отсчитывается от строки с номером страницы, верхнее можно убрать полностью.
Знак ударения стоит над буквой.
В таблицах поддерживаются ячейки, объединённые по строкам, и правая рамка.
В стихах и примерах кода сохраняются пробелы и переносы строк, код набирается моноширинным шрифтом.
Межстрочный интервал из настроек действует у всех шрифтов.
Добавлен шрифт Iowan.
Касание по обложке листает дальше.

Клавиатура

Клавиатура убирается смахиванием вниз на всех экранах.

Вопросы и сообщения об ошибках принимаются по адресу [email protected].